Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 920. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلاَلٌ لِلصَّلاَةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُصَلاَّهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Halef anlattı, bize Abdü'l-A'lâ anlattı, bize Muhammed –yani İbn İshâk– anlattı; o da Saîd b. Ebî Saîd el-Makberî'den, o da Amr b. Süleym ez-Zurakî'den, o da Resûlullah ﷺ'ın sahabesi Ebû Katâde'den rivayet etti. Ebû Katâde şöyle dedi: Biz öğle veya ikindi namazı için Resûlullah ﷺ'ı beklerken ve Bilâl onu namaza çağırmışken, yanımıza çıktı; boynunda torunu Ümâme binti Ebi'l-Âs vardı. Resûlullah ﷺ namazgâhında durdu, biz de arkasında saf tuttuk; Ümâme ise olduğu yerde duruyordu. Resûlullah ﷺ tekbir aldı, biz de tekbir aldık. Resûlullah ﷺ rükûa gitmek istediğinde onu tutup yere indirdi, sonra rükû ve secde yaptı; secdesini bitirip ayağa kalktığında tekrar onu alıp yerine koydu. Resûlullah ﷺ namazını tamamlayıncaya kadar her rekâtta bunu yapmaya devam etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz sırasında Ümâme’yle nasıl ilgilendiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümâme

Peygamber ﷺ’in torunu, Zeyneb’in kızıdır.

rekât

Namazın ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümlerini içeren bir birimidir.

tekbir

“Allahu ekber” demek — Allah en büyüktür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, namazın kendisi geçerliliğini koruduğu sürece namaz sırasında çocuk taşımanın caiz bir davranış olduğunu ele alırlar. Bu görüş, Peygamber ﷺ’in namaz sırasında Ümâme’yi taşıdığını bildiren Sahih el-Buhari’deki güçlü rivayetle desteklenir. Bu zayıf rivayet yolu tek başına bağımsız bir fıkhî dayanak değildir; mezhepler ayrıntıları hareket ve namazla ilgili daha kapsamlı kuralları çerçevesinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda dikkatli olun ve gereksiz hareketlerden kaçının.
  2. Çocuklara sevgi gösterirken namazın kurallarını da gözetin.
  3. Dinî hükümleri güçlü rivayetlere dayandırın ve zayıf bir rivayet zincirini bağımsız bir emir saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.