Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 925. hadis

Suhayb ibn Sinan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Suhayb ibn Sinan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً ‏.‏ قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏.‏

Çeviri

Yezîd b. Hâlid b. Mevheb ve Kuteybe b. Saîd bize haber verdiler ki Leys onlara; Bükeyr'den, o da Nâbil'den -ki örtü sahibidir-, o da İbn Ömer'den, o da Suheyb'den rivayet etti. Suheyb şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ namaz kılarken yanından geçtim. Kendisine selam verdim, o da bana işaretle karşılık verdi." Ravi dedi ki: "Bildiğim kadarıyla 'parmağıyla işaret etti' buyurdu." Bu lafız Kuteybe'nin rivayetidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında verilen selama parmak işaretiyle karşılık verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

İslamî selamlaşma: es-selamu aleyküm.

işaret

Konuşmadan bir şeyi anlatmak için el veya parmakla yapılan hareket.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında kendisine selam verilen kişinin namazını bozmadan bir işaretle karşılık verebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayette özellikle parmakla yapılan bir işaretten söz edilir. Fakihler bu karşılığın kesin biçimini ve şartlarını ele alır; bu metin tek başına her durum için eksiksiz ve ortak bir işaret kuralı ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında biri sana selam verirse dikkatini namazda tut ve işaretle karşılık ver.
  2. İşaret yeterliyse namaz sırasında konuşmaktan kaçın.
  3. Namaz kılan birini, dikkatine saygı göstererek selamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.