Sunan Abi Dawud, 928. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ غِرَارَ فِي صَلاَةٍ وَلاَ تَسْلِيمٍ " . قَالَ أَحْمَدُ يَعْنِي فِيمَا أُرَى أَنْ لاَ تُسَلِّمَ وَلاَ يُسَلَّمَ عَلَيْكَ وَيُغَرِّرُ الرَّجُلُ بِصَلاَتِهِ فَيَنْصَرِفُ وَهُوَ فِيهَا شَاكٌّ .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı, Süfyân'dan, Ebû Mâlik el-Eşcaî'den, Ebû Hâzim'den, Ebû Hüreyre'den rivayetle; Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Namazda ve selamda garar (belirsizlik) yoktur." Ahmed dedi ki: "Bana göre bunun anlamı şudur: Sen selam verirken veya sana selam verilirken bir belirsizlik olmamalıdır; kişi namazında şüphe içindeyken namazdan ayrılırsa namazını riske atmış olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namazın tamamlandığından hâlâ emin değilsen namazı bitirme.
Kişinin namazını gerektiği gibi tamamlayıp tamamlamadığından emin olamamasına yol açan belirsizlik veya risk.
Namaz kılan kişinin namazı sona erdirdiği kapanış selamı.
Ahmed bin Hanbel, uyarının namaz kılan kişinin namazı tamamlayıp tamamlamadığı konusunda hâlâ tereddüt ederken namazı bitirmesiyle ilgili olduğunu açıklar. Metin, dikkatli namaz kılmayı ve kapanış selamını gelişigüzel vermemeyi vurgular. Rivayet tek başına şüpheyle ilgili bütün hükümlerin ayrıntılı açıklamasını sunmaz; diğer metinler ve fıkıh âlimlerinin açıklamaları da dikkate alınır.
- Dikkatle namaz kıl ve kapanış selamından önce gerekli unsurları tamamladığını kontrol et.
- Namazın son anlarında acele etme; namazı özenle tamamlamak için zaman ayır.
- Şüphen devam ederse kendi başına hüküm çıkarmak yerine güvenilir bir âlimden ilgili hükümleri öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.