Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 929. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ - أُرَاهُ رَفَعَهُ - قَالَ ‏ "‏ لاَ غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلاَ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَلَى لَفْظِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Muâviye b. Hişâm bize haber verdi, Süfyân'dan, Ebû Mâlik'ten, Ebû Hâzim'den, Ebû Hüreyre'den naklen; o şöyle dedi - sanırım bunu Peygamber ﷺ'e merfu olarak isnat etti -:

"Selam vermede ve namazda gırar (belirsizlik/eksiklik) yoktur." Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Fudayl bu hadisi İbn Mehdî'nin lafzıyla rivayet etmiş ancak onu Peygamber ﷺ'e merfu olarak zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Selam ve namaz, eksiklik veya tereddüt olmadan yerine getirilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
ghirar

Bir şeyi yerine getirirken eksiklik, aksama veya tereddüt.

taslim

Namazın sonundaki selam; kelime genel olarak selamlaşma anlamında da kullanılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler ghirar kelimesinin tam anlamını ele alır. Namaz bağlamında bu kelime, namazın geçerliliğini veya özenle kılınmasını etkileyen bir eksikliğe; selam bağlamında ise eksik ya da aksak bir selamlaşmaya işaret eder. İfade dikkatli ve emin davranmayı teşvik eder, ancak namazdaki şüpheyle ilgili bilinen hükümleri ortadan kaldırmaz. Ebu Davud’un aktardığı varyant ayrıca, bu rivayet yolunda sözün Peygamber ﷺ’e nispetinin herhangi bir kayıt olmaksızın belirtilmediğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namazını sakin ve eksiksiz kıl; bölümleri dikkatsizce atlama.
  2. Son selamı aceleyle geçiştirmek yerine bilinçli ve açık bir şekilde ver.
  3. Namazdaki şüphe konusunda geçerli hükümleri öğren; bu kısa ifade onların yerine geçmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.