Sunan Abi Dawud, 94. hadis
Umm Umarah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Umarah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Habîb el-Ensârî'den, o dedi ki: Abbâd b. Temîm'i dinledim, büyükannesinden -ki o Ümmü Umâre'dir- naklen şöyle dedi: Nebi ﷺ abdest aldı ve kendisine içinde üçte iki müdd miktarında su bulunan bir kap getirildi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ abdesti yalnızca üçte iki mudd suyla aldı.
Burada namazdan önce alınan küçük ritüel temizlik, yani abdest kastedilmektedir.
Kuru veya sıvı maddeler için kullanılan tarihî bir hacim ölçüsüdür; kesin miktarı kullanılan ölçüye göre değişmiştir.
Âlimler bu rivayetten, su bütün gerekli uzuvlara ulaştığı sürece az suyla abdest alınabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet sabit bir üst miktarı değil, suyu tutumlu ve ölçülü kullanmayı vurgular. Mezhepler tavsiye edilen miktarın ayrıntılarında farklılaşsa da geçerli bir abdest için öngörülen uygulamaların tamamlanmasını şart koşarlar.
- Abdest alırken gerekli uzuvları gerektiği gibi yıkamak için gerekenden fazla su kullanmayın.
- Suyu tasarruflu kullanırken abdestin eksiksiz ve doğru olmasından ödün vermeyin.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in abdestte kullandığı su miktarını bildirerek suyu tutumlu kullanma tasvirini tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #93 (Sahih)Bu rivayet de ibadet amaçlı temizlikte su kullanımını anlatır ve az miktar suya dair haberi bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.