Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 932. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Hujr Abu al‑Anbas al‑Hadramiحُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5Wail ibn Hujrوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَرَأَ ‏{‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyan bize haber verdi; Seleme'den, o da Hucr Ebü'l-Anbes el-Hadremî'den, o da Vâil b. Hucr'dan naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ {Ve lâ'd-dâllîn} âyetini okuduğunda "Âmin" der ve sesini yükseltirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Fâtiha’nın bitiminden sonra “Âmin”i işitilir şekilde söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

“Allah’ım, duamıza karşılık ver” anlamına gelen bir dua.

Sesini yükseltti

“Âmin”i yalnızca içinden değil, işitilir şekilde söyledi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Fâtiha’dan sonra “Âmin” denmesine delil olarak kabul eder. Namazda bunun ne kadar sesli söyleneceği konusunda fıkıh mezhepleri farklı görüştedir: Şâfiî mezhebi sesli kıraatte “Âmin”in sesli söylenmesini tavsiye ederken diğer mezhepler genellikle daha alçak sesle söyler veya bu konuda esneklik tanır. Rivayet, Peygamber ﷺ’in “gazaba uğrayanların ve sapmışların yoluna değil” ifadesinden sonra “Âmin” dediğini ve bunu söylerken sesini yükselttiğini doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha’yı okuduktan sonra duanın kabulünü dilemek üzere bilinçli olarak “Âmin” deyin.
  2. Cemaatle namazda imama uyun ve ses düzeyi konusunda mezhebinizin uygulamasını dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.