Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 933. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

Çeviri

Mahlid b. Hâlid eş-Şa‘îrî bize anlattı, İbn Nümeyr bize anlattı, Alî b. Sâlih bize anlattı; Seleme b. Kuheyl’den, o da Hucr b. Anbes’ten, o da Vâil b. Hucr’dan rivayet ettiğine göre: O, Resûlullah ﷺ’in arkasında namaz kıldı. Resûlullah ﷺ ‘Âmin’i sesli söyledi ve sağ ile sol tarafına selam verdi; öyle ki yanağının beyazlığını gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Âmin’i sesli söyledi ve iki yana selam verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

“Allah’ım, duamıza karşılık ver” anlamına gelen bir dua.

Selam

Namazın sonunda verilen ve Allah’ın esenlik ve rahmetinin dilendiği selamlama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in Âmin’i sesli söylediğine ve sağa sola selam verdiğine delil olarak kabul eder. Âmin’in sesli söylenmesi konusunda mezhepler arasında görüş ayrılığı vardır: Şâfiî mezhebi bunu sesli kılınan namazlarda müstehap görürken Hanefî mezhebi Âmin’in sessiz söylenmesini benimser. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in selam verirken başını çevirdiğini ve Vâil’in yanağının beyazlığını gördüğünü aktarır.

Günümüz için dersler
  1. Namazın müstehap uygulamalarını dikkatle öğren ve güvenilir rivayetleri esas al.
  2. Fâtiha’dan sonra Âmin de; bunu ne kadar sesli söyleme konusunda mezhepler arasındaki kabul görmüş farklılıkları gözet.
  3. Namazı sağa ve sola selam vererek dikkat ve sükûnet içinde tamamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.