Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 934. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Bishr ibn Rafi'بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ
  4. 4Abu Abdullah ibn Amm Abu Hurayraأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَلاَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الصَّفِّ الأَوَّلِ ‏.‏

Çeviri

Nasr b. Ali bize rivayet etti, Safvan b. İsa bize haber verdi, Bişr b. Râfi'den, o da Ebû Abdullah'tan -ki kendisi Ebû Hureyre'nin amcasının oğludur-, o da Ebû Hureyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ {Kendilerine gazap edilenlerin ve sapmışların yoluna değil} ayetini okuduğunda, birinci safta kendisine yakın olanların duyacağı şekilde "Âmin" derdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazda Fâtiha’dan sonra sesli olarak “Âmin” dedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

“Allah’ım, bunu kabul et” anlamına gelen bir dua.

Fâtiha

Kur’an’ın namazda okunan açılış suresi.

İlk saf

İmamın hemen arkasında duran namaz kılanların oluşturduğu saf.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, daha geniş rivayetler ışığında, cemaatle namazda “Âmin”in sesli söylenip söylenmeyeceğini ele alırlar. Fıkıh mezhepleri sesin düzeyi ve cemaatin imama eşlik edip etmemesi konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu zayıf rivayet tek başına belirli bir uygulamayı zorunlu kılmaya dayanak olamaz; “Âmin” demeye ilişkin Sahih rivayetler bu konuda esastır.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha’yı dikkatle oku ve bir dua olarak “Âmin” diyerek bitir.
  2. Namazda güvenilir Sünnet’e uy ve sesin düzeyi konusundaki görüş ayrılığını bölünme sebebi yapma.
  3. Belirli bir yükümlülüğü zayıf bir rivayet zincirine dayandırma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.