Sunan Abi Dawud, 939. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Süfyân anlattı, ez-Zührî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Erkekler için tesbih, kadınlar için ise el çırpmak vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmam namazda hata yaptığında erkekler sesli olarak Allah’ı tesbih eder, kadınlar ise el çırpar.
Allah’ı yüceltmek; genellikle “Subhanallah” demek.
İmamın dikkatini çekmek için elleri birbirine vurmak.
Âlimler, bu yönlendirmenin cemaat namazı sırasında imamın bir konuda uyarılması gerektiğinde geçerli olduğunu açıklar: erkekler tesbih eder, kadınlar el çırpar. Fıkıh mezhepleri kadınların el çırpma biçimi ve bunun uygulanacağı namaz durumuna ilişkin ayrıntıları ele alır; temel ilke, işaretin uygun ve ölçülü olmasıdır.
- Erkeksen namazda imama hatasını tesbihle, kadınsan el çırparak bildir.
- Namaz sırasındaki düzeltmeleri kısa tut ve yalnızca gerekli olanla sınırla.
- Cemaati gereksiz yere bölmemek için namaz işaretlerini önceden öğren.
Bu sahih rivayet, Hz. Peygamber’in ﷺ bir uzlaştırma girişimi sırasında namaz kıldırdığını ve bir kişinin oradakileri namaz için saf tutmaya çağırdığını aktarır.
Sunan Abi Dawud · #941 (Sahih)Bu sahih rivayet de cemaat namazıyla ilgili bir olayı anlatır ve imamla ve namaz cemaatindeki kişilerle etkileşime dair daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.