Sunan Abi Dawud, 942. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ قَوْلُهُ " التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ " . تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى .
Bize Mahmud b. Hâlid anlattı, bize Velîd anlattı; Îsâ b. Eyyûb’dan naklen şöyle dedi:
“Kadınlar için tasfîh”, kadının sağ elinin iki parmağıyla sol avucuna vurmasıdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kadınlar namaz sırasında avuç içine iki parmakla vurabilir.
Kadınların namaz sırasında dikkat çekmek için kullandığı bir vurma biçimi.
Âlimler bu ifadeyi, kadınların cemaatle namaz sırasında imamı bir hataya karşı uyarmak için başvurabilecekleri edepli bir yöntem olarak açıklar: yüksek sesle konuşmak yerine avuç içine vururlar. Metinde uygulama, sağ elin iki parmağıyla sol avuca vurmak şeklinde tarif edilir; bu, namaz dışındaki her türlü alkışlama için genel bir kural değildir.
- Cemaatle namazda imamı bir hataya karşı uyarmak için kararlaştırılmış, sessiz yöntemi izleyin.
- Tasfihi yalnızca namazda işaret vermek için kullanın; hafif ve kontrollü davranın.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in bir anlaşmazlık sırasında imam olarak namaz kıldırmasını anlatır ve imamı uyarma açıklamasının namaz bağlamını destekler.
Sunan Abi Dawud · #943 (Sahih)Bu sahih rivayet de namaz sırasında bir hataya işaret etmeyi konu alır ve tasfihin pratik kullanımını anlamlandırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.