Sunan Abi Dawud, 944. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yunus ibn Bukayrيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Ya'qub ibn Utba ibn al‑Akhnasيَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ
- 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ " . يَعْنِي فِي الصَّلاَةِ " وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ أَشَارَ فِي صَلاَتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ عَنْهُ فَلْيَعُدْ لَهَا " . يَعْنِي الصَّلاَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ .
Bize Abdullah b. Saîd anlattı, bize Yûnus b. Bükeyr anlattı; o da Muhammed b. İshâk'tan, o da Yakub b. Utbe b. Ahnes'ten, o da Ebû Gatafân'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Namazda tesbih erkekler içindir, alkış ise kadınlar içindir. Kim namazında anlaşılır bir işaret yaparsa, namazını iade etsin." Burada kastedilen namazdır. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis bir vehimdir (karışıklık hatasıdır).
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Metin, erkekler için tesbihi, kadınlar için ise el çırpmayı öngörür.
Allah’ı yüceltmek için ‘Subhanallah’ demek.
Namaz sırasında dikkat çekmek için elleri çırpmak.
Ebu Davud bu rivayeti bir vehim olarak değerlendirmiştir; bu nedenle fakihler buna dayanarak bağımsız bir hüküm koymaz. İmamı bir hataya karşı tesbihle uyarmaya ilişkin genel kılavuz, sahih rivayetlerle desteklenir. Fıkıh mezhepleri tesbih ve el çırpmanın nasıl uygulanacağını bu güvenilir metinler ve namazla ilgili kurallar çerçevesinde ele alır; anlaşılır bir işarete ilişkin bu zayıf rivayet, namazın geçersiz olduğuna hükmetmek için dayanak sayılmaz.
- Cemaatle namaz sırasında bir hataya dikkat çekmek istiyorsan, tesbih kullanmaya ilişkin güvenilir kılavuza uy ve imamın yönlendirmelerini takip et.
- Zayıf bir rivayetten namazın geçerliliğine ilişkin bağlayıcı bir hüküm çıkarma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.