Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 945. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zühri'den, o da Ebu'l-Ahvas'tan - Medine halkından bir şeyh - o da Ebu Zer'i işittiğini bildirdi; Ebu Zer bunu Nebi ﷺ'den rivayet ederek şöyle dedi:

"Biriniz namaza kalktığında rahmet ona yönelmiş olur; bu yüzden çakıl taşlarını silip düzeltmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz kılan kişi çakıl taşlarına dokunmamalı ve dikkatini korumalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahmet ona yönelir

Namaz sırasında Allah’ın özel ilgisine ve bereketine değer vermeye teşvik eder.

Çakıl taşları

Bir kişinin namaz kıldığı yerde bulunan küçük taşlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namaz sırasında gereksiz hareketlerden kaçınmaya ve dikkati Allah’a yöneltmeye teşvik için kullanırlar. Daha güçlü dayanak, Peygamber ﷺ’in namaz sırasında taşları silip düzeltmeyi hoş karşılamadığını bildiren sahih rivayettir; âlimler bunu, bu zayıf isnada dayanan müstakil bir yasak olarak değil, dikkati bozan gereksiz bir davranış olarak değerlendirir. Fıkıh mezhepleri tekrarlanan hareketlerin hükmü konusunda farklı görüştedir; ancak sükûneti ve huşûyu korumayı vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında uğraşmamak için namaz kılacağın yeri önceden hazırla.
  2. Bir çakıl taşı rahatsız etmiyorsa onu bırak ve namazına odaklan.
  3. Hareketlerini gerekli olanlarla sınırla ve dikkatini yeniden Allah’a yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.