Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 362. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahlسَهْلٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، وَقَالَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, dedi ki: Bize Yahya anlattı, Süfyan'dan, dedi ki: Bana Ebu Hazim anlattı, Sehl'den, dedi ki: Bazı erkekler Nebi ﷺ ile birlikte namaz kılarken, tıpkı küçük çocukların yaptığı gibi izârlarını boyunlarına bağlarlardı. Bunun üzerine Nebi ﷺ kadınlara şöyle buyurdu:

"Erkekler tam olarak oturup doğruluncaya kadar başlarınızı kaldırmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ cemaat namazında hayayı ve düzeni korudu.

Kavramlar ve açıklamalar
izar

Alt bedeni örten ve bel çevresine sarılarak giyilen bir giysi.

başlarını kaldırmamaları

Kadınlar secdeden sonra, erkekler doğrulup oturana kadar kalkmak için beklemeliydi; böylece bakışları erkeklerin açıkta kalan bedenlerine yönelmezdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan namaz kıyafetlerinin ‘avreti örtmesi gerektiği ve cemaatte namaz kılanların imamın hareketlerini takip etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kadınlara yönelik bu talimat hayayı gözetiyor ve erkekler yeniden örtünüp doğrularak oturmadan önce onları görmelerini önlüyordu. Fakihler bunun kesin uygulamasını şartları ve giyim ile namaza ilişkin genel kuralları dikkate alarak ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce kıyafetinin bedenini gerektiği gibi örttüğünü ve hareket ederken yerinde kaldığını kontrol et.
  2. Cemaat namazında imama uy ve her hareket için uygun zamanı bekle.
  3. Namazı düzenlerken ve kılarken hayayı ve başkalarına saygıyı gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.