Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 950. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، - يَعْنِي ابْنَ يِسَافٍ - عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ ‏"‏ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kudâme b. A'yen bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, Hilâl'den -yani İbn Yesâf'tan-, Ebû Yahyâ'dan, Abdullah b. Amr'dan naklen dedi ki: Bana rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Oturarak kılınan namaz, ayakta kılınan namazın yarısıdır." Bunun üzerine yanına gittim ve onu oturarak namaz kılıyor buldum. Şaşkınlıkla ellerimi başıma koydum. O ise bana: "Ne oldu ey Abdullah b. Amr?" diye sordu. Ben de: "Ey Resûlullah! Bana sizin 'Oturarak kılınan namaz, ayakta kılınan namazın yarısıdır' dediğiniz rivayet edildi, hâlbuki siz oturarak namaz kılıyorsunuz" dedim. O da: "Evet, ama ben sizden biri gibi değilim" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nafile namazı oturarak kılmak genellikle namaz sevabının yarısını kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
oturarak namaz

Ayakta durmak yerine oturarak kılınan namaz.

namazın yarısı

Rivayetin açıklamasına göre namaz sevabının yarısı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ayakta durabildiği hâlde nafile namazı oturarak kılan kişinin ayakta kılmaya kıyasla daha az sevap alacağı sonucunu çıkarır. Farz namaz için farklı bir hüküm geçerlidir: Ayakta duramayan kişi gücü yettiği şekilde oturarak namaz kılar. Peygamber’in ﷺ kendi durumuyla ilgili sözleri, delil olmaksızın onun kişisel şartlarını herkesin durumuyla bir tutmamaya dikkat çeker.

Günümüz için dersler
  1. Tam sevabı hedefliyorsanız, gücünüz yettiğinde nafile namazı ayakta kılın.
  2. Hastalık veya güçsüzlük nedeniyle ayakta duramıyorsanız gücünüz yettiği şekilde namaz kılın; namazı terk etmeyin.
  3. Peygamber’in ﷺ açıklamasını dikkate almadan özel bir durumdan genel bir kural çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.