Sunan Abi Dawud, 951. hadis
Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ " صَلاَتُهُ قَائِمًا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا وَصَلاَتُهُ قَاعِدًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَتِهِ قَائِمًا وَصَلاَتُهُ نَائِمًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا " .
Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Hüseyin el-Muallim'den, Abdullah b. Büreyde'den, İmran b. Husayn'dan nakledildiğine göre; o, Nebi ﷺ'e bir kimsenin oturarak kıldığı namazı sordu. Bunun üzerine şöyle buyurdu:
"Ayakta kıldığı namaz, oturarak kıldığı namazdan daha faziletlidir. Oturarak kıldığı namaz, ayakta kıldığı namazın yarısıdır. Yatarak kıldığı namaz ise oturarak kıldığı namazın yarısıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ayakta namaz kılmak en faziletlisidir; oturarak veya yatarak kılmak daha az sevap kazandırır.
Namazı ayakta bir duruşla kılmak.
Namazı yatarak kılmak.
Âlimler buradan, nafile namazlarda ayakta kılmanın oturarak kılmaktan daha fazla sevap getirdiği, oturarak kılmanın da yatarak kılmaktan daha faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. Yarı sevap ifadesi nafile namazın sevabını anlatır; farz namazda ayakta duramayan kişi gücü yettiğince oturarak veya yatarak kılar ve bu, namazını geçersiz kılmaz.
- Gücün yetiyorsa nafile namazları ayakta kıl; bu daha fazla sevap kazandırır.
- Ayakta duramıyorsan gücün yettiğince oturarak veya yatarak namaz kıl; namazı terk etme.
- Namaz duruşlarına ilişkin hükümleri uygularken nafile namazlarla farz namazları birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.