Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 966. hadis

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبَّاسِ، - أَوْ عَيَّاشِ - بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ فَذُكِرَ فِيهِ قَالَ فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ عَادَ فَرَكَعَ الرَّكْعَةَ الأُخْرَى فَكَبَّرَ كَذَلِكَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ فَلَمَّا سَلَّمَ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ مَا ذَكَرَ عَبْدُ الْحَمِيدِ فِي التَّوَرُّكِ وَالرَّفْعِ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Ali b. el-Hüseyin b. İbrahim bize anlattı, Ebû Bedr bize anlattı, Züheyr Ebû Hayseme bana anlattı, el-Hasan b. el-Hurr bize anlattı, Îsâ b. Abdullah b. Mâlik bize anlattı; Abbâs -veya Ayyâş- b. Sehl es-Sâidî'den rivayetle: O, babasının da bulunduğu bir mecliste idi. Orada zikredildi ve dedi ki:

"Resûlullah ﷺ secde etti; avuç içlerine, dizlerine ve ayak parmaklarının uçlarına dayandı. Oturduğunda kalçasının üzerine oturdu (teverruk yaptı) ve diğer ayağını dikti. Sonra tekbir aldı ve secde etti. Tekbir alıp kalktı ve bu sefer kalçasının üzerine oturmadı. Sonra aynı şekilde tekrarladı ve ikinci rekâtı kıldı; yine aynı şekilde tekbir aldı ve iki rekâttan sonra oturdu. Ayağa kalkmak istediğinde tekbir alarak kalktı. Ardından son iki rekâtı kıldı. Selam verdiğinde sağ tarafına ve sol tarafına selam verdi." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadiste, Abdülhamîd'in iki rekâttan sonra kalkarken teverruk yapması ve ellerini kaldırması hususunda zikrettiği şeyler geçmemektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ’in namazdaki duruş ve hareketlerini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
sujud

Namazda alnın yere değdiği secde.

tawarruk

Namazda sol kalça üzerine oturup ayakları bir yana koyarak yapılan oturuş biçimi.

rak'ah

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, anlatılan oturuş biçimini ve iki rekâttan sonra ayağa kalkmayı namazın duruşları kapsamında ele alır; ancak bu zayıf rivayet tek başına bağlayıcı bir hükmün bağımsız dayanağı değildir. Fıkıh mezhepleri oturuş ve ayağa kalkmanın ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir; bu değerlendirmelerde daha güçlü rivayetleri ve delillendirme yöntemlerini dikkate alırlar. Ebû Dâvûd ayrıca bu rivayet biçiminde tawarruk ve iki rekâttan sonra ayağa kalkarken elleri kaldırma bilgisinin yer almadığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdaki duruşları güvenilir rivayetlerden öğrenin ve sakince uygulayın.
  2. Zayıf bir rivayeti tek başına bir yükümlülük ya da yasağın dayanağı hâline getirmeyin.
  3. Namazdaki duruşlarla ilgili farklılıkları saygıyla ele alın ve fıkıh mezheplerinin ayrıntılardaki delilleri farklı değerlendirdiğini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.