Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 970. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Shadh

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mes'ud'dan rivayet edildiğine göre: Alkame, Abdullah b. Mes'ud'un elini tuttuğunu ve Resûlullah ﷺ'ın da onun (İbn Mes'ud'un) elini tutarak ona namazda teşehhüdü öğrettiğini söylediğini nakletmiştir. Daha sonra A'meş'in hadisindeki duanın benzerini zikretmiş ve şöyle demiştir:

"Bunu söylediğinde veya bunu tamamladığında namazını bitirmiş olursun. Dilersen kalk, dilersen otur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, İbn Mesud'a teşehhüdü öğretti ve namazın ne zaman tamamlandığını açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan, belirlenmiş iman şehadeti ve dualar.

Namazın tamamlanması

Farz namaz sona ermiştir; rivayet ardından ayağa kalkma veya oturmaya devam etme seçeneğinden söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten teşehhüdün özenle ve doğrudan öğretildiği sonucunu çıkarırlar. Ayağa kalkma veya oturmaya devam etme hakkındaki ifadeler, teşehhüdden sonra hemen ayağa kalkmanın zorunlu olmadığını gösterir; bunun kesin uygulaması namazın geri kalan şekliyle ve fıkıh mezheplerinin açıklamalarıyla bağlantılıdır. Rivayet ayrıca namaz uygulamasını doğru öğrenmenin ve aktarmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdü dikkatle öğrenin ve namazda bilinçli bir şekilde okuyun.
  2. Güvenilir bilgiye başvurun ve öğrendiğiniz namaz uygulamalarını doğru aktarın.
  3. Teşehhüdden sonra namazın öngörülen şeklini izleyin ve gerektiğinden fazla oturmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.