Sunan Abi Dawud, 973. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ " فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . وَقَالَ فِي التَّشَهُّدِ بَعْدَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ زَادَ " وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُهُ " فَأَنْصِتُوا " . لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلاَّ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Bize Âsım b. en-Nadr anlattı, bize Mu‘temir anlattı ve dedi ki: Babamdan işittim, bize Katâde anlattı, Ebû Gállâb’dan, o da Hittân b. Abdullah er-Rukâşî’den bu hadisi rivayet etti ve şunu ekledi:
“İmam okuduğunda susun ve dinleyin.” Teşehhüd kısmında ise “Şehadet ederim ki Allah’tan başka ilah yoktur” sözünden sonra şunu ekledi: “O tektir, O’nun ortağı yoktur.” Ebû Dâvûd dedi ki: “Susun ve dinleyin” sözü mahfuz değildir; bu hadiste bunu yalnızca Süleymân et-Teymî rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebu Davud'a göre sessizce dinlemeyi emreden ilave ifade iyi korunmamıştır.
Namazda otururken okunan şehadet ve dualar.
Belirli bir lafzın rivayet yollarında yeterince desteklenmediğini belirten hadis tenkidi terimi.
Hadis âlimleri, rivayetin bütünü ile içindeki münferit bir ilaveyi birbirinden ayırırlar. Ebu Davud, “o hâlde sessizce dinle” sözlerinin bu rivayette yalnızca Süleyman et-Teymî kanalıyla geldiği için iyi korunmadığını belirtir. Bu nedenle söz konusu ilave, kesin bir delil olarak doğrudan kullanılmamalıdır. Bu notta teşehhüde eklenen diğer ifadeler aynı şekilde eleştirilmemektedir.
- Hadis nakillerini incelerken yalnızca genel dereceye değil, âlimlerin belirli ilaveler hakkındaki değerlendirmelerine de dikkat edin.
- Teşehhüdü dikkatle öğrenin; yerleşik lafızları ek ifadelerden ayırt edin.
- Namazda imama dikkatle kulak verin ve güvenilir âlimlerden öğrendiğiniz namaz kurallarına uyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.