Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 974. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Ebu'z-Zübeyr'den, Said b. Cübeyr ve Tavus'tan, İbn Abbas'tan naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ bize teşehhüdü, Kur'an'ı öğrettiği gibi öğretirdi ve şöyle buyururdu: 'Mübarek bütün tahiyeler, salâtlar ve güzel sözler Allah içindir. Ey Peygamber! Allah'ın rahmeti ve bereketleri senin üzerine olsun. Selam bizim ve Allah'ın salih kullarının üzerine olsun. Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve yine şehadet ederim ki Muhammed Allah'ın Resûlüdür.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kur’an’ı öğrettiği gibi teşehhüdü de özenle öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan, iman şehadetini de içeren belirli sözler.

Salih kullar

Allah’ın samimi ve itaatkâr kulları; mümin de duasında onlar için esenlik diler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, teşehhüdün özenle öğretilmesi ve korunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet belirli bir lafız aktarır; diğer sahih rivayetlerde başka lafızlar da yer alır. Fıkıh mezhepleri, hangi kesin lafızların müstehap veya gerekli sayıldığı konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak teşehhüdün namazdaki önemini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdü dikkatle öğren ve namazda sözlerini sakin bir şekilde oku.
  2. Anlamları ve lafızları korunsun diye namaz sözlerini özenle öğret.
  3. Namazında Allah’a hamdi, selamlamayı ve iman şehadetini bilinçli biçimde dile getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.