Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 975. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Dâvud b. Süfyân bize rivayet etti, Yahyâ b. Hassân bize rivayet etti, Ebû Dâvud Süleyman b. Mûsâ bize rivayet etti, Ca‘fer b. Sa‘d b. Semure b. Cündüb bize rivayet etti, Hubeyb b. Süleyman b. Semure babasından, o da Semure b. Cündüb’den rivayet etti:

"Emmâ ba‘d, Resûlullah ﷺ bize emretti ki namazın ortasında veya sonunda iken selam vermeden önce şunu söyleyin: 'Et-tahiyyâtü’t-tayyibâtü ve’s-salevâtü ve’l-mülkü lillâh.' Sonra sağ tarafa selam verin, sonra imamınıza ve kendinize selam verin." Ebû Dâvud dedi ki: "Süleyman b. Mûsâ aslen Kûfelidir ve Şam’da ikamet etmiştir." Yine Ebû Dâvud dedi ki: "Bu sahife, Hasan’ın (el-Basrî) Semure’den işittiğine delalet etmektedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, namaz sırasında yapılan hamd ve selamı anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
teşehhüd

Namazda otururken okunan hamd ve şehadet sözleri.

teslim

Namaz kılan kişinin namazı bitirdiği son selam.

imam

Cemaatle kılınan namazı yöneten kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri zayıf olduğundan, bu metin hangi sözlerin farz olduğunu veya son selamın tam olarak nasıl verilmesi gerektiğini tek başına belirleyemez. Âlimler teşehhüd ve teslim hükümlerini daha güçlü rivayetlere dayandırır. İbn Mes'ud'un Sahih rivayetleri namaz sırasındaki selamı anlatır; fıkıh mezhepleri teşehhüd ve namazın bitirilmesine ilişkin hükümlerinde bu metinleri delil kabul eder. Ebu Davud ayrıca, kendi değerlendirmesine göre, bu rivayetin Hasan el-Basrî'nin Semüre'den işittiğine işaret ettiğini belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdü ve namazın sonundaki selamı güvenilir, Sahih rivayetlerden öğren.
  2. Zayıf bir rivayeti namazda bir yükümlülük için bağımsız delil kabul etme.
  3. Dikkatle namaz kıl ve son selamı öğrendiğin güvenilir hükümlere göre ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.