Sunan Abi Dawud, 989. hadis
Abdullah ibn al-Zubayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑MissisiAbu Dawud'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٍ
- 5Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 6Amir ibn Abdullahعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
İbrahim b. el-Hasan el-Mıssısî bize anlattı, Haccâc bize anlattı, İbn Cüreyc'ten, o da Ziyâd'dan, o da Muhammed b. Aclân'dan, o da Âmir b. Abdullah'tan, o da Abdullah b. ez-Zübeyr'den rivayet ettiğine göre; Peygamber ﷺ dua ederken parmağıyla işaret eder ve onu hareket ettirmezdi. İbn Cüreyc dedi ki:
"Amr b. Dînâr şunu ekledi: 'Bana Âmir, babasından haber verdi ki o, Peygamber ﷺ'i böylece dua ederken görmüştür. Peygamber ﷺ sol eliyle sol uyluğuna dayanırdı.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, teşehhüdde dua sırasında parmakla işaret etmeyi anlatır.
Namazda otururken okunan şehadet ve övgü sözleri.
Dua sırasında namazda otururken işaret parmağını kaldırmak.
Âlimler, daha güçlü rivayetlere dayanarak teşehhüd sırasında işaret parmağının hareket ettirilip ettirilmeyeceğini ve bunun nasıl yapılacağını ele alırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, bunun uygulanışındaki ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Bu zayıf rivayet tek başına parmağın hareketsiz tutulması gerektiğini ortaya koymaz; âlimler bu tür ayrıntılarda daha güçlü rivayetleri ve mezheplerindeki kabul görmüş açıklamaları esas alırlar.
- Teşehhüdü dikkatle öğren ve sözlerini özenle oku.
- Parmak hareketinin ayrıntılarında güvenilir rivayetleri ve yetkin bir âlimin açıklamasını esas al.
- Teşehhüdün uygulanışındaki kabul görmüş bir farklılık nedeniyle diğer Müslümanları kınama.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.