Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 99. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلٍ
  5. 5Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  6. 6Babası Urwaأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; İshak b. Mansûr onlara Hammâd b. Seleme'den, o bir adamdan, o Hişâm b. Urve'den, o babasından, o Âişe'den -Allah ondan razı olsun- Nebî ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe’nin rivayeti, aynı hadis için ek bir rivayet zinciri sunar.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir söz veya haberi birbirine aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

bir adamdan

Bu metinde râvinin adı belirtilmemiştir.

aynı şekilde

İçerik, daha önce anılan bir rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayetleri değerlendirirken hem metne hem de isnada dikkat eder ve farklı rivayet yollarını karşılaştırırlar. “Aynı şekilde” ifadesi daha önce anılan bir rivayete işaret eder; bu pasaj tek başına temizlik hakkında yeni bir uygulama kuralı ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem metnini hem de belirtilen rivayet yolunu not edin.
  2. Rivayetin anlamı hakkında sonuç çıkarmadan önce paralel rivayetleri karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.