Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 992. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel, Ahmed b. Muhammed b. Şebûye, Muhammed b. Râfi' ve Muhammed b. Abdülmelik el-Ğazzâl rivayet etti; dediler ki: Bize Abdürrezzâk, Ma'mer'den, o da İsmail b. Ümeyye'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ –Ahmed b. Hanbel'in rivayetine göre– bir kimsenin namazda eline dayanarak oturmasını yasakladı. İbn Şebûye'nin rivayetine göre ise namazda ele dayanmayı yasakladı. İbn Râfi' ise bir kimsenin eline dayanarak namaz kılmasını yasakladığını belirtti ve bu hadisi secdeden başını kaldırma babında zikretti. İbn Abdülmelik ise bir kimsenin namazda doğrulurken ellerine dayanmasını yasakladığını rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, namaz sırasında el üzerine dayanmayı yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
el üzerine dayanmak

Namazda otururken veya hareket ederken vücut ağırlığını bir el üzerine vermek.

doğrulmak

Secdeden kalkarak namazın bir sonraki duruşuna geçmek.

Âlimlerin çıkarımları

Çok zayıf olarak değerlendirildiğinden bu rivayet tek başına bağlayıcı bir yasağa delil olamaz. Farklı rivayet varyantları ayrıca farklı durumları anlatır: oturmak, genel olarak namaz kılmak veya ayağa kalkarken ellerden destek almak. Bu nedenle âlimler namaz duruşlarına ilişkin hükümleri daha güçlü delillere dayandırır; mezhepler de doğrulmanın tavsiye edilen şeklini ve ellerin konumunu bu tür deliller ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz duruşlarını güvenilir rivayetlerden öğren ve şüphe duyduğunda yetkin bir âlime danış.
  2. Sakin bir şekilde namaz kıl ve duruşunu sabit tut; yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak yasak hükmü verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.