Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 740. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Sahl ibn Sa'd'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Ebû Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan rivayet etti; Sehl şöyle dedi:

"İnsanlara namazda sağ ellerini sol ön kolları üzerine koymaları emredilirdi." Ebû Hâzim dedi ki: "Bunun Nebî ﷺ'e dayandırıldığını biliyorum." İsmâîl ise "yünmâ zâlike" dedi, "yenmî" demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında sağ el sol önkolun üzerine konurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
önkol

Bilek ile dirsek arasındaki kol bölümü.

Peygamber ﷺ’e dayandırmak

Ravi, belirtilen yönlendirmeyi Peygamber ﷺ’e nispet eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazda sağ elin sol kol üzerine konulmasına delil olarak kullanırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu duruşu meşru kabul eder; ellerin tam olarak nereye konulacağı konusunda ise farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Namazda ayakta dururken sağ elini sol kolunun üzerine, dikkat ve sükûnetle koy.
  2. Namaz duruşlarını güvenilir rivayetlerden öğren ve özenle uygula.
  3. Ellerin tam konumuna ilişkin fıkıh mezhepleri arasındaki kabul görmüş farklılıkları dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.