Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 993. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bişr b. Hilâl bize anlattı, Abdülvâris bize anlattı, İsmâil b. Ümeyye'den: Nâfi‘e namaz kılarken parmaklarını birbirine geçiren adam hakkında sordum. Dedi ki: İbn Ömer şöyle buyurdu: “Bu, gazaba uğrayanların namazıdır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, namaz sırasında parmakları kenetlemeyi hoş karşılamazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Parmakları kenetlemek

İki elin parmaklarını birbirine geçirmek veya iç içe geçirmek.

Allah’ın gazabına uğrayanlar

İbn Ömer’in bu duruşu kınamak için kullandığı ağır bir ifade; metin belirli bir topluluktan söz etmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namaz sırasında saygılı ve ölçülü bir duruşu korumak ve parmakları kenetlememek gerektiğine dayanak olarak zikreder. Söz İbn Ömer’den nakledilmiştir ve kendi başına Peygamber ﷺ’in açık bir sözü değildir. Fıkıh mezhepleri bu tür duruşları namaz adabı kuralları kapsamında ele alır; kesin hukuki nitelendirme âlimlere göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında ellerini sakin ve saygılı bir konumda tut.
  2. Dikkatini namazdan uzaklaştıran davranışlardan kaçın.
  3. Bir sahabinin görüşü ile Peygamber ﷺ’den doğrudan nakledilen bir sözü birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.