Sunan Abi Dawud, 991. hadis
Numayr al-Khuza'i rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Numayr al-Khuza'i tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ، - مِنْ بَنِي بُجَيْلَةَ - عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ حَنَاهَا شَيْئًا .
Bize Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî rivayet etti, bize Osman -yani İbn Abdurrahman- rivayet etti, bize Benî Becîle'den İsâm b. Kudâme rivayet etti, Mâlik b. Numeyr el-Huzâî'den, o da babasından nakletti: Nebi ﷺ'yi sağ kolunu sağ uyluğuna koymuş, işaret parmağını hafifçe bükerek kaldırmış halde gördüm.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Peygamber ﷺ’in teşehhüd sırasında işaret parmağını nasıl büktüğünü anlatır.
Müslümanın Allah’ın birliğine de şahitlik ettiği, namazda otururken okunan dua ve metin.
Başparmağın yanındaki parmak; burada namazdaki duruşun bir parçası olarak anılmıştır.
Âlimler bu tarifi, teşehhüd sırasında işaret parmağını hareket ettirme veya sabit tutmanın farklı biçimleri bağlamında ele alır. Bu özel rivayet zayıf olduğundan tek başına belirli ve sabit bir duruş öngöremez. Fıkıh mezhepleri, daha güçlü rivayetlere dayanarak teşehhüdde işaret parmağıyla işaret etmeyi kabul eder; parmağın tam olarak nasıl hareket ettirileceği konusunda farklı görüşler vardır.
- Dikkatle namaz kılabilmek için teşehhüdün sözlerini ve anlamını özenle öğren.
- Parmağın tam hareketi konusunda farklılık olduğunda güvenilir bilgiyi izle ve diğer geçerli uygulamaları tartışma konusu hâline getirme.
- Sabit bir dinî hükmü yalnızca zayıf bir rivayet zincirine dayandırma.
Bu Sahih rivayet, sahabelerin namaz sırasında okudukları sözleri anlatır ve namazın duruşu ile uygulaması için daha güçlü bir delil oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #831 (Sahih)Bu Sahih rivayet, namaz sırasındaki selamlaşmayı bildirir ve teşehhüdün namaz uygulamasındaki yerini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.