Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 994. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَتَّكِئُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلاَةِ - وَقَالَ هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ سَاقِطًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ لَهُ لاَ تَجْلِسْ هَكَذَا فَإِنَّ هَكَذَا يَجْلِسُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Zeyd b. Ebî ez-Zerkâ bize rivayet etti, babam bize rivayet etti ve Muhammed b. Seleme bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti - ve bu onun lafzıdır - hepsi Hişâm b. Sa'd'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti ki; İbn Ömer, namazda otururken sol eline yaslanan bir adam gördü - Hârûn b. Zeyd ise 'sol tarafı üzerine düşmüş/yatmış' dedi, sonra her ikisi de şu hususta ittifak ettiler - İbn Ömer adama dedi ki: 'Böyle oturma! Çünkü böyle ancak azap edilenler oturur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, namaz sırasında sol el üzerine geriye yaslanmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sol el üzerine yaslanmak

Oturuş sırasında vücut ağırlığını sol el üzerine vermek.

Azap görenler

İbn Ömer’in bu oturuş biçimini hoş karşılamadığını belirtmek için kullandığı uyarıcı bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin dikkatli ve huşu içinde oturması ve bu duruştan kaçınması gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Rivayet, namazın geçerliliğine ilişkin belirli bir şart bildirmez; konu namazda uygun oturuş biçimidir. Rivayetin belirtilen varyantında adamın sol yanı üzerine uzandığı anlatılır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında dengeli otur ve gerekmedikçe sol eline yaslanma.
  2. Namazın duruşlarını dikkatle öğren ve huşu içinde uygula.
  3. Uygun olmayan bir duruş gördüğünde diğer namaz kılanı nazikçe uyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.