Sahih al-Bukhari, 100. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ". قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ.
İsmail bin Ebi Uveys bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana Hişam bin Urve'den, o da babasından, o da Abdullah bin Amr bin As'tan rivayet etti. Abdullah bin Amr bin As dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:
"Şüphesiz Allah ilmi, kullarının kalplerinden söküp almak suretiyle değil, âlimleri vefat ettirmek suretiyle kabz eder (alır). Nihayet hiçbir âlim bırakmayınca insanlar kendilerine cahil kimseleri reis edinirler. Onlara fetva sorulunca ilimsizce fetva verirler; böylece hem kendileri saparlar hem de başkalarını saptırırlar." Firabri dedi ki: Abbas bize rivayet etti, dedi ki: Kuteybe bize rivayet etti, Cerir Hişam'dan benzer şekilde rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âlimler öldüğünde ve cahiller önderlik makamına geçtiğinde ilim kaybolur.
İlim, insanların kalplerinden bir anda çekilip alınarak değil, âlimlerin vefatıyla kaybolur.
İslamî hükümlerle ilgili bir soruya yetkin bir kişinin verdiği cevap.
Kişinin yanlış bir hükme uyması ve bu hükümle başkalarını da yanlış yola sürüklemesi.
Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler bu rivayetten güvenilir bilginin ve yetkin âlimlerin önemini çıkarmışlardır. Dinî liderliğin ve fetva vermenin ilim sahibi olmayan kişilere bırakılmaması konusunda uyarıda bulunmuşlardır. Hadis ayrıca âlimler vefat etmeden önce ilim öğrenmenin ve aktarmanın önemini vurgular.
- Dinî bilgiyi güvenilir ve yetkin âlimlerden öğrenin; dinî hükümlerin kaynaklarını kontrol edin.
- Dayanağını bilmiyorsanız dinî bir hükmü paylaşmayın; soruyu soranı yetkin bir uzmana yönlendirin.
- Yetkin âlimlerin ilminden yararlanın ve bu ilmin özenle aktarılmasına yardımcı olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.