Sahih al-Bukhari, 1025. hadis
Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ.
Bize Âdem anlattı, dedi ki: Bize İbn Ebî Zi'b anlattı, ez-Zührî'den, o da Abbâd b. Temîm'den, o da amcasından rivayet etti; amcası şöyle dedi: Peygamber ﷺ'yi istiska duasına çıktığı gün gördüm. İnsanlara sırtını döndü ve kıbleye yönelip dua etti, sonra ridasını ters çevirdi ve bize sesli okuyarak iki rekat namaz kıldırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yağmur duası sırasında Peygamber ﷺ kıbleye yöneldi ve cübbesini ters çevirdi.
Allah'tan yağmur istemek için kılınan namaz ve yapılan dua.
Mekke'deki Kâbe'ye yönelen namaz istikameti.
İslam namazının birimleri; buradaki istiska namazı iki rekâttan oluşuyordu.
Klasik âlimler bu rivayetten, istiska namazında imamın kıbleye yönelebileceği, Allah'tan yağmur isteyerek dua edebileceği, cübbesini ters çevirebileceği ve ardından iki rekâtı sesli kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri istiska namazını kabul eder ve bu uygulamalara delil olarak bu rivayeti gösterir; tavsiye edilen biçim ve sıralamanın ayrıntılarında ise farklı görüşler vardır.
- Yağmur ve diğer ihtiyaçların için Allah'a içtenlikle dua et; duayı namazla birleştir.
- Cemaatle ibadette imamı örnek al ve namazın belirlenmiş şeklini takip et.
- Cübbenin ters çevrilmesi gibi dışa yansıyan uygulamaları Allah'a güvenle birlikte yerine getir.
'Abbad ibn Tamim'in aynı amcası yoluyla aktarılan bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ'in Allah'tan yağmur istemek için dışarı çıktığını da bildirir.
Sahih al-Bukhari · #1024 (Sahih)Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ'in Allah'tan yağmur istediğini anlatır ve bu metindeki uygulamalara bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #1026 (Sahih)Bu sahih rivayet de yağmur duasından söz eder ve bununla bağlantılı cübbenin ters çevrilmesi uygulamasına ışık tutar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.