Yağmur Duası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1026. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Amcasıعَمِّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; dedi ki: Süfyân bize rivayet etti; Abdullah b. Ebî Bekr'den, o da Abbâd b. Temîm'den, o da amcasından rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ yağmur duasına çıktı, iki rekât namaz kıldı ve ridasını ters çevirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yağmur duası yaptı, iki rekât namaz kıldı ve hırkasını ters çevirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiska

Allah’a yağmur için namaz kılma ve dua etme.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren namaz birimi.

Hırkasını ters çevirmek

Değişim umudunun işareti olarak hırkayı ters yüz etmek veya bir omuzdan diğerine çevirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten yağmur duası namazının iki rekât olduğu ve hırkayı ters çevirmenin Peygamber’in ﷺ uygulamalarından sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri istiska namazının ayrıntıları ve tam olarak nasıl kılınacağı konusunda farklı görüşlere sahip olsa da aktarılan uygulamanın sünnet olduğunu kabul ederler. Hırkayı çevirmek, kuraklıktan yağmura geçiş için sembolik bir duadır; namazın başlı başına bir şartı değildir.

Günümüz için dersler
  1. İçtenlikle dua ederek Allah’tan yağmur isteyin ve O’na güvenin.
  2. İstiska namazının Peygamberî uygulamasını öğrenin; yerel uygulama hakkında ehil bir imama danışın.
  3. Hırkayı çevirmeyi, yağmurun hemen yağacağının garantisi olarak değil, umut belirten sünnet bir işaret olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.