Yağmur Duası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1027. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti; dedi ki: Süfyan bize Abdullah b. Ebî Bekir'den rivayet etti; o da Abbâd b. Temîm'i amcasından şöyle derken işittiğini nakletti:

"Nebi ﷺ yağmur duası namazı kılmak üzere musallaya çıktı, kıbleye döndü, iki rekât namaz kıldı ve ridasını ters çevirdi." Süfyan dedi ki: "Mes'ûdî bana Ebû Bekir'den haber verdi; Nebi ﷺ ridasının sağ tarafını sol tarafına koydu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yağmur duası namazı kıldı ve üstlüğünü ters çevirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiska

Özel bir namaz kılmak da dâhil, Allah'tan yağmur istemek.

Musalla

Cami dışında, açık havada bulunan namaz yeri.

Kıble

Mekke'deki Kâbe'ye yönelen namaz istikameti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten istiska namazının iki rekâttan oluştuğu ve imamın namaz sırasında kıbleye yöneldiği sonucunu çıkarırlar. Üstlüğü ters çevirmek, şartların değişeceğine dair umudun müstehap bir işaretidir. Fıkıh mezhepleri yağmur duası namazını kabul eder; kılınışının bazı ayrıntılarında ve yapılan dualarda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Kuraklıkta yağmur için birlikte namaz kılın ve dualarınızı Allah'a yöneltin.
  2. Allah'a tevazuyla yönelin ve ferahlığı O'nun vereceğine güvenin.
  3. İstiska namazının nakledilen şeklini öğrenin ve özenle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.