Yağmur Duası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1028. hadis

Abdullah ibn Zayd al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ـ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed haber verdi, o dedi ki: Bize Abdülvehhâb haber verdi, o dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd haber verdi, o dedi ki: Bana Ebû Bekr b. Muhammed haber verdi ki; Abbâd b. Temîm kendisine haber vermiş, o da Abdullah b. Zeyd el-Ensârî'nin kendisine şunu haber verdiğini söylemiş: Nebî ﷺ namaz kılmak üzere musallaya çıktı ve dua ettiğinde —veya dua etmeye niyetlendiğinde— kıbleye döndü ve ridasını ters çevirdi. Ebû Abdullah b. Zeyd dedi ki: Bu Mâzinî'dir, birincisi ise Kûfelidir, o İbn Yezîd'dir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yağmur duası namazında Peygamber ﷺ kıbleye yöneldi ve ridâsını ters çevirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiskā

Dua ve cemaatle kılınan namaz da dâhil olmak üzere Allah'tan yağmur istemek.

Kıble

Mekke'deki Kâbe'ye yönelen namaz istikameti.

Ridânın ters çevrilmesi

Ridânın içi ile dışı yer değiştirecek biçimde çevrilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yağmur istenirken kıbleye yönelmenin ve ridâyı ters çevirmenin sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette Peygamber ﷺ'in namaz kılmak üzere namazgâha gittiği belirtilir; diğer rivayetlerde istiskā namazına ilişkin ek ayrıntılar yer alır. Âlimler ridânın tam olarak nasıl ve ne zaman çevrileceği konusunda farklı görüşleri ele alır, ancak bunun rivayetlerle sabit bir nebevî uygulama olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Yağmur ve diğer ihtiyaçların için Allah'a içtenlikle dua et.
  2. İstiskā namazına ilişkin nakledilmiş sünneti öğren ve bilgiyle uygula.
  3. Duanı Allah'a yönelt ve ibadetlerdeki amaçları göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.