Yağmur Duası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1029. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏

Çeviri

Eyyûb b. Süleyman şöyle dedi: Ebû Bekir b. Ebî Üveys bana Süleyman b. Bilâl'den nakletti. Yahyâ b. Saîd dedi ki: Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittim: Bedevilerden bir adam Cuma günü Allah Resûlü ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Hayvanlar helak oldu, çoluk çocuk helak oldu, insanlar helak oldu." Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ ellerini kaldırıp dua etti, insanlar da onunla birlikte ellerini kaldırıp dua ettiler. Enes dedi ki: Biz mescidden çıkmadan yağmur yağmaya başladı ve bir sonraki Cumaya kadar yağmur kesilmedi. Sonra o adam tekrar Allah'ın Peygamberi ﷺ'e geldi ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Yolcular yolda kaldı ve yollar kapandı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yağmur için dua etti ve daha sonra sıkıntının giderilmesini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiskā

Özellikle kuraklık sırasında Allah’tan yağmur istemek.

Bedevî

Çölde yaşayan, genellikle göçebe bir hayat süren kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kuraklık insanları ve hayvanları tehdit ettiğinde Allah’tan yağmur dilemenin ve orada bulunanların duaya katılmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca yağmur sıkıntıya yol açtığında Allah’tan ferahlık istenebileceğini gösterir. Fakihler bu konuyu istiskā ve yağmur duasının hükümleri kapsamında ele alır; uygulamanın kesin biçimi ve vakti mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kuraklıkta ve diğer ihtiyaç anlarında Allah’tan yardım isteyin ve toplumu da duaya katın.
  2. İhtiyaç olduğunda yağmur için dua edin; yağmur zarar veya sıkıntıya yol açtığında Allah’tan ferahlık da dileyin.
  3. Kuraklık veya sellerden etkilenen insanlara ve hayvanlara şefkat gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.