Sahih al-Bukhari, 1031. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; Yahyâ ve İbn Ebî Adî bize Saîd'den, o da Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Nebî ﷺ, istiskâ duası hariç hiçbir duasında ellerini kaldırmazdı. İstiskâ duasında ise ellerini öylesine yukarı kaldırır ki koltuk altlarının beyazlığı görünürdü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yağmur isterken Peygamber ﷺ ellerini çok yükseğe kaldırdı.
Özel bir dua veya toplu namaz yoluyla da Allah’tan yağmur istemek.
Peygamber’in ﷺ kollarını ne kadar yükseğe kaldırdığına işaret eden bir ifade.
Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ dua ederken ellerini kaldırdığını bildiren diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu nedenle Enes’in ifadesini, kendi gördüğünü anlatması olarak açıklarlar; başka dualarda ellerin kaldırılmadığını söylediği şeklinde değil. İstiskâ sırasında ellerin olağanüstü yükseğe kaldırılması, tevazuyu ve yağmur için içten ve acil yakarışı vurgular. Ellerin kaldırılma biçimi duruma göre değişebilir.
- Sıkıntı veya kuraklıkla karşılaştığında Allah’tan tevazuyla yardım dile.
- Toplu dua sırasında uygun bir duruş benimse ve içtenlikle Allah’a yönel.
- Ellerin kaldırılışına dair anlatımlardaki farklılıkların, duanın diğer güvenilir biçimlerini reddetmene yol açmasına izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.