Sahih al-Bukhari, 1034. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Saîd b. Ebî Meryem bize rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. Cafer bize haber verdi; dedi ki: Humeyd bana haber verdi ki, Enes'i şöyle derken işitmiştir: 'Şiddetli rüzgâr estiğinde, bu durum Peygamber ﷺ'in yüzünden anlaşılırdı.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şiddetli bir rüzgâr estiğinde Peygamber ﷺ endişe gösterirdi.
Açıkça fark edilen güçlü bir rüzgâr.
Yüz ifadesi endişesini gösteriyordu.
Âlimler buradan, müminin doğa olaylarını ciddiye alması ve Allah’ı hatırında tutması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayetin açıklamasında Peygamber’in ﷺ endişesi, rüzgârın Allah’ın azabının bir işareti olma ihtimaliyle ilişkilendirilir; bu, her rüzgârı azap saymak için bir gerekçe değildir.
- Etkileyici doğa olayları üzerinde durup Allah’ı anın; her olayı azap olarak nitelendirmeyin.
- Allah’a karşı derin saygıyı güven, dua ve O’ndan yardım dilemeyle birleştirin.
Yağmur duası hakkındaki aynı bölümde yer alan bu rivayet, Peygamber’in ﷺ doğadaki işaretler karşısındaki tutumunu bağlam içinde anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1033 (Sahih)Enes burada kuraklığı ve yağmur isteğini aktarır; her iki rivayet de hava koşullarında Allah’tan yardım dilemeyi gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.