Yağmur Duası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1037. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı: Hüseyin b. el-Hasan bize anlattı: İbn Avn, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle dua etti:

"Allah’ım! Şam’ımızı ve Yemen’imizi bereketli kıl." Orada bulunanlar: "Necd’imizi de (bereketli kıl)!" dediler. Resûlullah ﷺ tekrar: "Allah’ım! Şam’ımızı ve Yemen’imizi bereketli kıl" buyurdu. Onlar yine: "Necd’imizi de!" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Orada zelzeleler ve fitneler zuhur edecek ve şeytanın boynuzu oradan çıkacaktır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Şam ve Yemen için bereket dua etmiş, Necid’deki fitneler konusunda uyarmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şam

Günümüzdeki Suriye ve çevre ülkelerin bazı bölgelerini kapsayan tarihî bir Levant bölgesi.

Necid

Klasik Arap coğrafyası bağlamında Hicaz’ın doğusunda yer alan coğrafi bölge.

Şeytanın boynuzu

Şeytani etkinin ortaya çıkışını ve ağır imtihanları ifade eden mecazi bir anlatım.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, duanın adı geçen bölgeler için özellikle bereket dilediğini; fitneler hakkındaki uyarının ise Necid’in her sakini hakkında bir hüküm olmadığını açıklar. Söz, orada ortaya çıkacak fitnelere işaret eder; bir bölgeyi veya halkını toptan suçlamayı haklı çıkarmaz. Âlimler buradan Allah’tan esenlik ve bereket dilemeyi, ayrılıktan uzak durmayı öğütler.

Günümüz için dersler
  1. Kendin, toplumun ve imtihanlarla karşılaşan bölgelerdeki insanlar için Allah’tan bereket ve koruma dile.
  2. İnsanları coğrafi bir bölgeye göre yargılama; toplu suç yüklemeden uyarıyı dikkate al.
  3. Kışkırtma ve ayrılıktan uzak dur; şüphe duyduğunda güvenilir bilgiye başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.