Yağmur Duası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1036. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Kıyamet kopmayacaktır; ilim kaldırılıncaya, zelzeleler çoğalıncaya, zaman birbirine yaklaşıncaya, fitneler ortaya çıkıncaya ve kan dökme olayları artıncaya kadar —ki bu, öldürmek demektir, evet öldürmek— hatta aranızda mal o kadar çoğalıp taşacaktır ki."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, Kıyamet’in alametlerini anar ve kayıp ile kargaşaya karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Mevcut hayatın sona erdiği ve dirilişin başladığı Kıyamet Günü.

İlmin ortadan kaldırılması

Âlimlerin vefat etmesi ve bilgilerinin gereği gibi aktarılmamasıyla dinî bilginin kaybolması.

El-harc

Burada çok sayıda öldürme ve kan dökme olarak açıklanan Arapça bir kelime.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ilmin ortadan kalkmasının âlimlerin vefatı ve onların yerini layıkıyla dolduracak kimselerin bulunmamasıyla bağlantılı olduğunu açıklar. Anılan alametler; ilim aramaya, imana bağlı kalmaya, zulüm ve kan dökmekten kaçınmaya yönelik uyarılardır. İnsanlara Kıyamet’in vaktini belirleme yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir dinî bilgi edin ve onu başkalarına özenle aktar.
  2. İmtihanlara dua, sabır ve etkilenenlere yardım ederek karşılık ver.
  3. Canı ve güvenliği koru: şiddeti reddet ve kan dökülmesine katkıda bulunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.