Güneş ve Ay Tutulması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1045. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güneş ve Ay Tutulması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

Çeviri

İshak bize rivayet etti, dedi ki: Yahya b. Salih bize haber verdi, dedi ki: Muaviye b. Selam b. Ebi Selam el-Habeşi ed-Dımaşkî bize rivayet etti, dedi ki: Yahya b. Ebi Kesir bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Seleme b. Abdurrahman b. Avf ez-Zühri bana haber verdi, Abdullah b. Amr'dan – Allah her ikisinden de razı olsun – dedi ki: Resûlullah ﷺ zamanında güneş tutulduğunda, 'Namaz topluca kılınacaktır!' diye seslenildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında insanlar toplu namaza çağrıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
kasafat

Burada güneşin tutulduğu anlamına gelen Arapça kelime.

ṣalāt jāmiʿah

İnsanları namaz için bir araya gelmeye çağıran nida.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tutulma namazının cemaatle kılınacağının duyurulacağı sonucunu çıkarırlar. Bu çağrı, belirlenmiş bir ezan veya kamet değil, bir araya gelme davetidir. Fıkıh mezhepleri güneş veya ay tutulması sırasında namaz kılınmasını kabul eder; namazın kılınışına dair bazı ayrıntılarda farklı görüştedirler.

Günümüz için dersler
  1. Topluluğunuzda düzenlendiğinde tutulma namazı için bir araya gelin.
  2. Olağanüstü doğa olaylarını Allah’ı anmak ve O’na dua etmek için bir fırsat olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.