Sahih al-Bukhari, 1050. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ. ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Amre bint Abdurrahman'dan, o da Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den şöyle rivayet etti: Bir Yahudi kadın Âişe'nin yanına gelip ona bir şey sordu ve dedi ki:
"Allah seni kabir azabından korusun." Bunun üzerine Âişe (Allah ondan razı olsun), Allah Resûlü'ne ﷺ: "İnsanlar kabirlerinde azap görürler mi?" diye sordu. Allah Resûlü ﷺ bundan Allah'a sığındı ve böylece bunu tasdik etmiş oldu. Sonra Allah Resûlü ﷺ bir sabah vakti bir yere gitmek üzere bindiği binekle yola çıktı, ancak güneş tutuldu. Kuşluk vaktinde geri döndü, eşlerinin odalarının arkasından geçerek namaza durdu ve insanlar da arkasında saf tuttular. Uzun süre ayakta durdu, sonra uzun bir rükû yaptı, ancak bu ilk rükûdan daha kısaydı. Sonra başını kaldırdı, secdeye vardı. Tekrar ayağa kalktı; bu kıyam ilkinden daha kısaydı. Yine uzun bir rükû yaptı, fakat bu da ilk rükûdan daha kısaydı. Başını kaldırıp secdeye vardı. Sonra tekrar ayağa kalktı; bu kıyam da ilkinden daha kısaydı. Uzun bir rükû yaptı, ancak ilk rükûdan daha kısaydı. Başını kaldırıp secdeye vardı ve namazı tamamladı. Ardından Allah'ın dilediği kadar konuştu ve insanlara kabir azabından Allah'a sığınmalarını emretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ namaz kıldı ve kabir azabından Allah’a sığındı.
Güneş veya ay tutulduğunda kılınan özel bir namaz.
İslam öğretisine göre bazı insanların ölümden sonraki dönemde uğradığı azap.
Kötülükten ve azaptan korunmak için Allah’tan yardım dilemek.
Âlimler bu rivayetten kabir azabının gerçek olduğu ve Müslümanların bundan korunmak için Allah’a dua etmeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, birkaç kıyam ve rükû içeren uzun bir güneş tutulması namazını anlatır; diğer sahih rivayetler namazın nasıl kılındığını açıklar. Ayrıca tutulmanın batıl inançlara değil, namaz ve duaya vesile olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri namazın kılınışındaki ayrıntılarda farklı görüşlere sahip olsa da tutulma sırasında kılınması tavsiye edilen namazı kabul ederler.
- Güneş tutulması sırasında öngörülen namazı kıl ve dua ederek Allah’a yönel.
- Kabir azabını ciddiye al ve Allah’tan düzenli olarak korunma dile.
- Dayanaksız batıl inançları bırak ve güvenilir nebevî rehberliğe uy.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.