Güneş ve Ay Tutulması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1051. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güneş ve Ay Tutulması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti; Şeybân’ın, Yahyâ’dan, onun Ebû Seleme’den, onun da Abdullah b. Amr’dan rivayet ettiğini bildirdi. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında güneş tutulduğunda ‘Namaz için toplanınız!’ diye seslenildi. Bunun üzerine Nebî ﷺ bir rekâtta iki rükû ve iki secde yaptı. Sonra kalktı ve yine bir rekâtta iki rükû ve iki secde yaptı. Daha sonra oturdu ve ardından güneş açıldı. Râvi ayrıca şunu nakletti: Âişe (Allah ondan razı olsun) demiştir ki: ‘Ben o secdeden daha uzun bir secde hiç yapmadım.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında topluluk namaza çağrıldı ve Peygamber ﷺ uzun süre namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemaatle namaz

İnsanları birlikte namaz kılmak üzere bir araya çağırma.

Rükû

Namazda secdeden önce yapılan eğilme duruşu.

Secde

Alnın yere değdiği namaz duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, küsûf namazının cemaatle kılındığı ve Peygamber ﷺ’in her rekâtta iki rükû yaptığı, ayrıca secdeleri uzun tuttuğu sonucunu çıkarırlar. Küsûf namazının tam kılınış şekli hakkındaki rivayetler farklılık gösterir; fakihler bu çeşitleri Sünnî fıkıh mezhepleri içinde ele alırlar. Tutulma sırasında namaz kılmak ve Allah’ı anmak sünnettendir.

Günümüz için dersler
  1. Topluluğunuz güneş tutulması namazı düzenliyorsa cemaatle katılın.
  2. Tutulmayı Allah’ı anmak ve huşûyla namaz kılmak için bir fırsat bilin.
  3. Küsûf namazında güvenilir sünnete uyun ve kılınış biçimine dair kabul gören farklılıkları dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.