Güneş ve Ay Tutulması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1060. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güneş ve Ay Tutulması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, dedi ki: Zâide bize rivayet etti, dedi ki: Ziyâd b. Alâka bize rivayet etti, dedi ki: Muğîre b. Şu'be'yi şöyle derken işittim: İbrâhîm'in vefat ettiği gün güneş tutuldu ve insanlar:

"İbrâhîm'in ölümü sebebiyle güneş tutuldu" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz güneş ve ay, Allah'ın âyetlerinden iki âyettir. Herhangi bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Onları tutulmuş halde gördüğünüzde Allah'a dua edin ve tutulma sona erinceye kadar namaz kılın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş veya ay tutulması kimsenin ölümünün habercisi değil, Allah’ın bir ayetidir.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ’in oğlu İbrahim’in vefat ettiği gün güneş tutuldu. Bazı insanlar onun vefatıyla tutulma arasında bağlantı kurdu; ancak Peygamber ﷺ bu yorumu reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın ayetleri

Allah’ın kudretine işaret eden ve insanları düşünmeye sevk eden olaylar.

Tutulma

Güneşin veya ayın ışığının kararması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tutulmanın birinin doğumuna, yaşamına veya ölümüne alamet olarak bağlanmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Sünni fıkıh mezhepleri tutulma namazını ve tutulma sırasında Allah’a dua etmeyi kabul eder; “tutulma sona erinceye kadar” ifadesi, tutulma görüldüğü sürece bunlara devam edilmesi gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Tutulmayı birinin ölümüne bağlamayın ve batıl açıklamalar yaymayın.
  2. Tutulma sırasında, sürdüğü müddetçe namaz kılıp Allah’a dua edin.
  3. Büyük doğa olaylarını tefekkür ve ibadet vesilesi kılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.