Sahih al-Bukhari, 106. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn al‑Ja'dal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5Aliعَلِيًّا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ".
Bize Ali b. el-Ca'd rivayet etti, dedi ki: Bize Şu'be haber verdi, dedi ki: Bana Mansur haber verdi, dedi ki: Rib'î b. Hiraş'ı işittim, diyordu ki: Ali'yi işittim, diyordu ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Benim üzerime yalan söylemeyin! Zira kim benim üzerime kasten yalan söylerse, cehenneme girsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kendisine söz uydurup isnat etmeye karşı sert bir uyarıda bulunur.
Peygamber ﷺ’den kaynaklanmayan bir sözü veya fiili bilerek ona nispet etmek.
Ahiretteki cezaya dair ciddi bir uyarı.
Klasik âlimler, buradan Peygamber ﷺ adına bilerek yalan bir söz uydurmanın veya aktarmanın büyük günah olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı, bir haberi dikkatlice doğrulamadan yayan kişiyi de kapsar. Bu nedenle âlimler güvenilir rivayetin ve doğru bilginin önemini vurgular.
- Peygamber ﷺ’e bir söz nispet etmeden veya onu paylaşmadan önce kaynağı kontrol et.
- Bir rivayetin güvenilir olup olmadığını bilmiyorsan bunu dürüstçe belirt.
- Dinî bilgiyi dikkatle paylaş; doğrulanmamış sözleri hadis diye aktarma.
Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ sözlerini dikkatli ve güvenilir biçimde aktarma sorumluluğunu da ele alır.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Enes’in çok sayıda rivayet aktarma konusunda ihtiyatlı davrandığı nakledilir; bu, Peygamber ﷺ hakkında yanlış bir şey söylemekten kaçınma hassasiyetiyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.