İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 108. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer bize rivayet etti, dedi ki: Abdülvâris bize rivayet etti, Abdülazîz'den, o da Enes'in şöyle dediğini nakletti:

"Bana sizlere çokça hadis anlatmama engel olan şey, Peygamber ﷺ'ın şu sözüdür: 'Kim bana kasten yalan isnat ederse, cehennemdeki yerine hazırlansın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ hakkında yalan söylemekten korktuğu için rivayette bulunurken ihtiyatlı davranıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
bilerek benim hakkımda yalan söylemek

Gerçek olmayan bir şeyi bilinçli olarak Peygamber ﷺ’e isnat etmek.

Ateş’teki yerine hazırlansın

Peygamber ﷺ hakkında bilerek yalan söyleyen kimseye yönelik ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hadis naklinin büyük bir titizlik ve sorumluluk gerektirdiği sonucunu çıkarırlar. Enes’in ihtiyatı, bilginin yalnızca aktarılmaması, aynı zamanda dikkatle doğrulanması gerektiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri de güvenilir bir dayanak olmadan bir sözün Peygamber ﷺ’e isnat edilmemesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’e bir söz isnat etmeden veya paylaşmadan önce kaynağını kontrol et.
  2. Dini bir sözün sahih olup olmadığından emin değilsen bunu açıkça belirt.
  3. Dinî bilgiyi dikkatle paylaş; çokluktan önce doğruluğa önem ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.