Güneş ve Ay Tutulması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1061. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güneş ve Ay Tutulması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Üsâme şöyle dedi: Hişâm bize anlattı ve dedi ki: Fâtıma binti'l-Münzir bana Esma'dan haber verdi; o da şöyle demişti:

"Güneş açıldıktan sonra Resûlullah ﷺ namazdan ayrıldı. Sonra hutbe irad etti, Allah'a layık olduğu şekilde hamd etti ve ardından 'Ammâ ba'd' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması açılınca Peygamber ﷺ Allah’a hamdetti ve insanlara hitap etti.

Kavramlar ve açıklamalar
güneş tutulması

Ay’ın Güneş ışığını tamamen veya kısmen engellediği doğa olayı.

Amma ba'du

Konuşmalarda kullanılan kalıplaşmış bir geçiş ifadesidir; “Bundan sonra” veya “Sözün devamına gelince” anlamına gelir.

Allah’ı O’na layık şekilde övmek

Allah’ı, kemaline ve yüceliğine yaraşır biçimde övmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın tutulma namazından sonra cemaate hitap edip Allah’a hamdetmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır; ancak tek başına her tutulma namazından sonra belirli bir hutbeyi zorunlu kılmaz. Fıkıh mezhepleri tutulma namazını meşru bir ibadet olarak kabul eder; namazın kesin biçimi ve sonrasındaki konuşma hakkında ise ayrıntılı hükümler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Olağan dışı doğa olaylarını Allah’ı anmak ve O’na dua etmek için bir fırsat olarak değerlendir.
  2. Başkalarına hitap ederken Allah’a hamd ederek başla; açık ve amaçlı konuş.
  3. İbadette Peygamber’in ﷺ rehberliğine uy ve tavsiye edilen bir uygulamayı delilsiz olarak zorunlu kılma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.