Güneş ve Ay Tutulması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1063. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güneş ve Ay Tutulması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Bakrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ، يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekre radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ hayatta iken güneş tutuldu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ridâsını sürükleyerek mescide çıktı. İnsanlar etrafında toplandı ve o da onlara iki rekât namaz kıldırdı. Güneş açılınca şöyle buyurdu:

"Güneş ve ay, Allah'ın âyetlerinden iki âyettir; hiç kimsenin ölümü sebebiyle tutulmazlar. Böyle bir durumla karşılaştığınızda, sizden bu hal giderilinceye kadar namaz kılın ve dua edin." Bu olay, Peygamber'in ﷺ İbrahim adındaki oğlunun vefat ettiği güne denk gelmişti ve insanlar bunun hakkında konuşuyorlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında, tutulma geçinceye kadar namaz kılın ve Allah’a dua edin.

Arka plan ve bağlam

Metin, Peygamber’in ﷺ oğlu İbrahim’in güneş tutulmasının yaşandığı gün vefat ettiğini belirtir. İnsanlar tutulma ile onun ölümü arasında bağlantı kurmuş, Peygamber ﷺ ise bu bağlantıyı açıkça reddetmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Namazı oluşturan birimler.

Allah’ın işaretleri

Allah’ın kudretine ve takdirine işaret eden olaylar.

Allah’a dua etmek

Dua veya isteğinizi Allah’a yöneltmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, tutulma namazının kılınmasının ve Allah’a dua edilmesinin tutulma sürdüğü müddetçe uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, tutulma ile birinin ölümü arasında bağ kuran batıl inancı reddetmiştir; güneş veya ay tutulması Allah’ın bir işaretidir, insanların ölümüyle ilişkilendirilen bir uğursuzluk alameti değildir.

Günümüz için dersler
  1. Tutulma sürdüğü müddetçe tutulma namazı kılın ve Allah’a dua edin.
  2. Kanıt olmaksızın doğa olaylarını birinin doğumuna veya ölümüne bağlamayın.
  3. Olağan dışı olaylar yaşandığında Peygamber’in ﷺ bu konuda öğrettiklerini sakin bir şekilde açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.