Secde Ayetleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1067. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Secde Ayetleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Gunder bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Ebû İshak'tan, o dedi ki: Esved'i dinledim, Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) rivayetle dedi ki: Peygamber ﷺ Mekke'de Necm Suresi'ni okudu ve bu surede secde etti; yanında bulunanlar da secde ettiler. Yalnız yaşlı bir adam avucuna bir miktar çakıl veya toprak aldı, alnına götürdü ve 'Bu bana yeter' dedi. Daha sonra onun kâfir olarak öldürüldüğünü gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve sahâbîleri Necm Suresi’nde secde ettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Tilavet secdesi

Secde ayetini okurken veya dinlerken yapılan secde.

Necm Suresi

Kur’an’ın 53. suresidir; bu surede bir secde ayeti bulunur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Necm Suresi okunurken secde etmenin Peygamber’in ﷺ uygulamalarından olduğu sonucunu çıkarırlar. Yaşlı adamın secde etmeyi reddetmesi, tevazu ile boyun eğme ve kibirli biçimde reddetme arasındaki karşıtlığı gösterir. Rivayet tek başına tilavet secdesinin farz mı yoksa müstehap mı olduğunu belirlemez; fıkıh mezhepleri bu konuda farklı görüştedir. Hanefî mezhebi bunu vacip sayarken diğer üç Sünnî mezhep kuvvetle tavsiye edilen bir amel kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir secde ayetini okuduğunda veya duyduğunda samimiyetle secde et.
  2. İbadete karşı tutumunu gözden geçir ve kibrin seni itaatten alıkoymasına izin verme.
  3. Tilavet secdesinin hükümlerini takip ettiğin fıkıh mezhebine göre öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.