İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 109. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Mekkî b. İbrahim bize rivayet etti; dedi ki: Yezîd b. Ebî Ubeyd bize Selame'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Nebî ﷺ'yi şöyle buyururken işittim:

"Kim benim söylemediğim bir sözü bana isnat ederse, cehennemdeki yerine hazırlansın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in söylemediği bir sözü ona atfeden kişi ciddi biçimde uyarılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
atfetmek

Bir kişinin belirli sözleri söylediğini ileri sürmek.

Cehennem’deki yerine hazırlanmak

Bu günahın ağır sonuçlarına dair güçlü bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, uydurma sözleri bilerek Peygamber ﷺ’e isnat etmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Ayrıca dikkatle araştırma yapma ve güvenilir biçimde nakledilenlerle nakledilmeyenleri açıkça ayırt etme yükümlülüğünü vurgularlar. Uyarı özellikle kasıtlı isnada yöneliktir; güvenilirliği belirsiz haberleri aktarırken ihtiyatlı olmak gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’e ait bir sözü paylaşmadan önce kaynağını ve güvenilirliğini kontrol et.
  2. Bir sözün sahih olup olmadığından emin değilsen, onu hiçbir kayıt koymadan Peygamber ﷺ’e isnat etme.
  3. Yanlış bir isnatta bulunduğunu fark edersen bunu düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.