Sahih al-Bukhari, 1072. hadis
Zaid bin Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Süleyman b. Dâvûd Ebû'r-Rebî bize anlattı ve dedi ki: İsmâil b. Ca'fer bize anlattı ve dedi ki: Yezîd b. Husayfe bize haber verdi; İbn Kusayt'tan, o da Atâ b. Yesâr'dan naklettiğine göre, Atâ kendisine şunu bildirmiştir: Zeyd b. Sâbit'e (Allah ondan razı olsun) secde hakkında sordum. O da Nebi ﷺ'e Necm Suresi'ni okuduğunu, ancak Nebi'nin bu surede secde etmediğini söyledi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zeyd, Necm Suresi’ni okuduğunda Peygamber ﷺ secde etmedi.
Sajde: ibadet amacıyla yere kapanma. Bazı Kur’an ayetlerinde tilavet sırasında da yapılır.
Kur’an’ın 53. suresidir; adı “Yıldız” anlamına gelir.
Âlimler bu rivayetten, tilavet sırasında secdenin her durumda farz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Hanefi mezhebi, bilinen ayetlerde secdeyi vacip kabul ederken Maliki, Şafii ve Hanbeli mezhepleri genellikle kuvvetle müstehap sayar. Rivayet, Necm Suresi’nin tilaveti sırasında secde edilmediğini aktarmaktadır; Peygamber ﷺ ve bu sure hakkındaki diğer rivayetler de fıkhî değerlendirme yapılırken bu metinle birlikte dikkate alınır.
- Tilavet sırasında ne yapacağınızı bilmek için secde ayetlerini ve kendi mezhebinizin uygulamaya dönük hükümlerini öğrenin.
- Rivayetleri dikkatle izleyin; ilgili diğer metinleri değerlendirmeden aktarılan tek bir olaydan genel hüküm çıkarmayın.
- Kur’an’ı dikkatle okuyun ve secde anlarına saygıyla yaklaşın.
Bu rivayet, Zeyd bin Sabit’e Peygamber ﷺ huzurunda Necm Suresi’ni okuması hakkında sorulan soruyu da aktarır ve olayın bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)Bu haber, Peygamber ﷺ’in başka bir tilavet sırasında secde ettiğini anlatır ve Necm Suresi’nde secde etmemesiyle yararlı bir karşılaştırma sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.