Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1084. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, dedi ki: Abdülvâhid bize rivayet etti, A'meş'ten, o dedi ki: İbrahim bize rivayet etti, o dedi ki: Abdurrahman b. Yezid'i şöyle derken işittim:

"Osman b. Affân – Allah ondan razı olsun – Mina'da bize dört rekat namaz kıldırdı. Bu durum Abdullah b. Mes'ûd'a – Allah ondan razı olsun – haber verildi. O da istircâ etti (İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn) ve ardından şöyle dedi: 'Ben Resûlullah ﷺ ile Mina'da iki rekat namaz kıldım, Ebû Bekir – Allah ondan razı olsun – ile Mina'da iki rekat namaz kıldım ve Ömer b. Hattâb – Allah ondan razı olsun – ile Mina'da iki rekat namaz kıldım. Keşke benim nasibim o dört rekattan, kabul edilmiş iki rekat olsaydı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Osman’ın Mina’da dört rekât namaz kılmasına üzüldü.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların kaldığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Rekâtlar

Namazı oluşturan birimler.

İstircâ

“İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn” demektir: Biz Allah’a aidiz ve O’na döneceğiz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Mina’da kalan yolcunun dört rekâtlı namazları iki rekâta kısaltmasına delil olarak ele alırlar. İbn Mesud, Peygamber ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer’in uygulamasına bağlı kalmıştır. Âlimler ayrıca Osman’ın daha sonra dört rekât namaz kıldığını açıklamış; bunu diğer hususların yanı sıra Mina’da kalması ve oranın halkına uymasıyla ilişkilendirmiştir. Fıkıh mezhepleri namazı kısaltmanın şartları ve hükümleri konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak nakledilen nebevî uygulamayı temel kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan veya hacca gitmeden önce namazı kısaltma hükümlerini öğren.
  2. İbadette güvenilir nebevî uygulamayı izle; sahabiler arasındaki görüş farklılıklarının açıklaması için âlimlere danış.
  3. Görüş ayrılıklarına saygıyla yaklaş ve hüküm vermeden önce şartları araştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.