Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1096. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Abdullah ibn Dinar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ يُومِئُ‏.‏ وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Çeviri

Bize Musa anlattı, dedi ki: Bize Abdülaziz b. Müslim anlattı, dedi ki: Bize Abdullah b. Dinar anlattı, dedi ki: Abdullah b. Ömer –Allah onlardan razı olsun– yolculukta bineği üzerinde, hangi yöne dönerse dönsün ima ile namaz kılardı. Abdullah, Peygamber ﷺ’in de böyle yaptığını zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer yolculuk sırasında binek hayvanı üzerinde işaretlerle namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
binek hayvanı

Deve gibi yolculukta binilen hayvan.

işaretlerle

Namazın olağan hareketlerini yapmak yerine baş hareketleriyle belirtmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yolcunun binek hayvanı üzerinde nafile namaz kılabileceği ve hayvan kıbleye dönük kalmasa da bunun caiz olduğu sonucunu çıkarmıştır. Namaz işaretlerle kılınır. Bu rivayet nafile namazlarla ilgilidir; farz namazların ayrı hükümleri ve istisnaları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta binek hayvanı üzerinde nafile namaz kılan kişi, namazın duruş ve hareketlerini uygun işaretlerle yerine getirebilir.
  2. Yolculuk sırasında namaz kılarken, şartların elverdiği ölçüde kıble yönünü gözetin.
  3. Yolculukta farz namazlarla ilgili tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.